To: Lingua – Warning: Contains strong verbs! (And no dangling ;’s either!)

I <3 Þ!
I <3 Þ!

Hwæt! Ic grete þe.1

In my mental life to-do list, learning a language fluently has always been pretty high up on the totem pole. I choose French when I was in undergrad because initially my academic track was going towards becoming an art historian and a romance language of some sort is almost always required in the profession. While Italian would have been a better choice, my undergrad did not offer classes at the time so French it was! I’m still for continuing my French studies at a self-pace, which is practical and useful, but when I started thinking about the types of languages I wanted to learn, I also wanted to learn one that was not practical or useful but simply for the fun of it.

A seed of that idea started before my honeymoon when Justin and I purchased Rosetta Stones’ for French and Dutch with the idea of immersing ourselves into the language before our trip so we didn’t look like the typical traveling aboard Yanks. While the immersion thing does seem to work but since we did not buy the Rosetta Stone versions for travel for our languages, at best we can tell you the cat was white and that the woman was biking. This is, as you know, extremely helpful when attempting to order food or obtaining directions somewhere or reading the Metro signs.2

Another seed of that idea was planted by Lindsay when she came to visit recently and was discussing how she’s teaching herself Irish, which I thought was fantastic (and I also roped in additional help from Alice as she is Irish and could answer quick-ish questions about grammar and what not when Lindsay gets stuck). While Irish isn’t dead, it is unique enough language that learning it would also be a lot of fun to learn. While talking with Alice all about this, it came to be that we were bother interested in learning not only a new language but something from the dead pile. What language would be fun to learn, not particularly useful but incredibly interesting to notate we’re self-studying? OH WE KNOW! Anglo-Saxon! Alice and I are in the beginning stages of our preparatory work. We currently calling ourselves Dead Language Society and are keeping a blog on our progress.

I’ve started researching materials around the web, which are available on delicious. For books, we’re using two: A guide to Old English By Bruce Mitchell and Fred C. Robinson and Complete Teach Yourself Old English, which the new editions are coming out this winter. If you’re curious to what Anglo Saxon sounds like, check out the podcast Anglo Saxon Aloud, which is pretty cool. It also helps that Alice’s mum is a Anglo Saxonist (for the lack of the better verbiage) and teaches at Trinity College, Dublin and she’s been helping us out. 🙂

We also know that learning Old English is gateway drug to Middle English. This is also why I have a huge #girlcrush on Alice and her mum. Additionally, I shant forget to mention that my interest in this is not necessarily new. For the last several years I’ve had a story idea running around in my head that is set in the early middle ages and I’ve been collecting books for a bibliography for future research. It’s also interesting to note that my last name, Rabey, is Anglo-Saxon. It stems from “ra” and “by” which means boundary village by the river and that “Rabey” as surname stems back to 544 CE. My interest was also fueled during my undergrad when I took classes on the history of the English language.

Also in the verbiage arena, the other language I’m also getting going to master is PHP (and then by default also mysql). While my PHP experience has been “Oh, it’s broken and I need to figure out how to fix it” kind of mentality, I’m more interested in learning from the ground up on how it all works. Also by mastering PHP, I will be, in effect, strengthening my resume. And also, interestingly, teaching myself PHP is like the gateway to teaching myself LAMP, jQuery, Ruby on Rails and Python (all in the “to be learned” hopper). I’m pretty excited about all of this language learning. 😉 While I’m pretty sure there will probably not be a lot of content on the computer language learnin’, all the verbal language learning will be posted here and over at Dead Language Society.


1. “Listen up! I greet you.” Though currently my favorite OE-ism is “hwæt the swyve” which means, literally, “what the intercourse/copulation” but that we interpret, “what the fuck.” 😉
2. To be fair, I’ve taken several years of college French so we were not completely helpless in France and Belgium. Alice also brought a French phrasebook with her which turned out to be a boon when we were out and aboot.

To: Enlighten – Allergies are not for the win edition

Recently it’s been discovered I have what is politely termed as “adult onset allergies,”1 which decided today to go into full force, which means any work I planned on doing today has gotten pushed aside in the “itcy/watery eyes, headachey feeling shoot me WHINE” makes it difficult to concentrate for tasks for too long. HOWEVER! I wanted to get get some updates about posts-in-drafts that were to have been published about some upcoming projects I’m working on.

In no particular order:

  • Alice and I have decided to learn a new (dead) language, specifically Anglo-Saxon (Olde English) 2. Details forthcoming (post is currently in draft status), but we’ll be updating Dead Language Society and I’ll be x-posting my entries here.
  • Kristin and I have a poster accepted to Michigan Library Association annual conference, taking place in November 2010. Our poster presentation is, Critical Error: The need for Michigan libraries to represent themselves online and it’s the beginnings of a (predicted to be) long-term research project. We’re pretty excited about this and will be posting a lot of our stuff (findings, research interests, etc) over at our joint blog, Librarianation. I will more than likely be x-posting library stuff between the two blogs.
  • The next installment of So, You Want to be a Librarian/Archivist? is also in draft status, with the subject matter of being proactive within the field of librarianship/archives. I’ve gotten prods from various people around the internets that I need to keep this series going.

Other updates:

Job hunt: Still unemployed and still interviewing but nothing concrete as of yet. To keep ourselves sane, we house hunt via Zillow in areas that I’m interviewing in as well as areas we’re interested in moving to. I’ve been collecting the links of the homes in these areas we’re interested in on my Delicious feed.

Walk, Don’t Run: Justin and I have been power walking nearly every day our neighborhood for the last two weeks, with the idea that next week we’ll start a “couch to 5k” like program next week. I’m not keen on this idea for numerous reasons, mainly that running feels more invasive to my arthritis than walking. I’m told this is bullarky, but I can only report what my bones feel. Our diet is going more or less okay, but we’re always looking to improve it. And last, but not least, Wednesday the Pug has had her bi-weekly bath. That is ALWAYS important to include.


1. Not sure what I’m allergic TO yet, but it was pointed out to me all of my health issues seemingly came into being after recently getting married.
2. Yes, Olde English is purposely misspelled. 

The “To:Be” Project: An Intro

Manneken Pis, Brussels, May 2010

I’m currently ensconced in northern Michigan, in an area known as cherry countr y, prepping for an interview I have tomorrow. This prepping may or may not include spending 15 minutes cursing while I rolled my hair in soft curlers this evening, but alas, there will be no images to support that statement.1 A couple of years ago, in talking with my friend Rakesh, I asked how he got to be involved with so many different hobbies and seemingly master of them all. He said that he picks one new thing a year to learn. Simple, yet brilliant. I personally am far too “in like” with so many things that while it is okay with having these multitude of interests, I’m scatterbrained all over the place. I can talk smack about a lot of shit, but in essence, I’m mistress of none. And this got me thinking.

Orange chocolate balls. Heh.

In the last couple of years, I’ve started cultivating a few hobbies to see what I thought of them – cooking and knitting were but a few. The more I started working on these hobbies, the better I (obviouly) got. It started back in 2006, when attempting to impress TheEx, I made from scratch a Dark Chocolate Flourless Torte. What surprised me the most about this was that for someone whose idea of cooking was take-out and prior baking experience was box cake mix, the torte turned out to be a huge success. There is something about baking that makes me incredibly happy and most of all, a sense of accomplishment, “I MADE THIS!” kind of thing. Last holiday season I gave out baked goods that were also all made from scratch (not a boxed item in sight or KitchenAid mixer in sight!2) to various and sundry people.

Doctor Who iTardis iphone/ipod cozy, v1.1.

But I digress.

I then realise what I wanted to be, really, when I grow up, is a Renaissance woman. A punk rock Martha Stewart who can not only can her own goods,  speak several languages, keeps bees, put together and tear apart a car, herd pugs, play a musical instrument (well!) and at the end of the day, can out geek them all. So like Rakesh, I choose one new thing a year, master it and then learn the next new thing and this is how the “To: Be” project was born. These “things” can vary wildly from baking, knitting, learning a new language, writing a novel, or fulfilling a long held desires like taking race car driving lessons and ultimately, race cars.

Thus, a trend you may have noticed here as of late is that there has been loads of posts that have been popping up with titles like “To: Travel” or “To: Consume” or “To: Something.” These posts serve to not only chart my progress on these things that figure largely in my landscape but also to show off my accomplishments and also my failures. I mention this as in the last few weeks there has been a influx of new readers to The Lisa Chronicles, much stemming from search engines, mailing list discussions, and link backs to posts on the So, You Want to be a Librarian/Archivist?. While I have several posts in drafts format that need to be posted on that very topic, The Lisa Chronicles, is not just about the librarianship/archives world. There are many fine blogs and websites out there whose sole purpose is to cover just the librarianating/archiving world, I’m just not one of them.

I am stressing this point because I’ve received a number of emails from lovely readers who keep asking when I’m writing more on the So, You Want to be a Librarian/Archivist? topic, which I am and will be, but that is not the main focus of this site. All posts chronicling The To: Be Project will be sorted out from the main herd and available in the header at the top of the page for easier access. And now that I’m out of tea, I bid you a good night.


1. Seriously, my hair isn’t even THAT long (a titch past shoulders) but it is thick. I swear to Nigel that these hair curler maker people think the average woman has 10 hairs on her head. Tomorrow should have interesting results.
2. Justin and I currently live in 600 sqft apartment and our kitchen is galley style, 6′ long and 3′ wide. So, no KitchenAid mixer until we move and yes, I used every available desk/table space during the 2-3 day bought of baking.